Большой русско-итальянский словарь - рискованный

прил.

1) rischioso, pericoloso; arrischiato (опасный); dall'esito imprevedibile

рискованный шаг — un passo rischioso / pericoloso; andare incontro a dei rischi

рискованное дело — impresa rischiosa

2) (двусмысленный) ambiguo

рискованное выражение — espressione ambigua